1. 行业翻译，翻译行业前景怎么样？

产值稳步增长

根据中国翻译协会的统计，2021年中国以语言服务为主营业务的企业数量达到9656家，与2019年相比增加了806家，企业总产值也实现稳步增长，达到554亿元，与2019年相比上升了25.6%。

从企业规模来看，截至2021年底，中国语言服务企业中注册资本在100万元以上的企业数量仅占总数量的17.86%，而注册资本在0-10万元的企业数量占到了总数量的42.69%;整体来看，中国语言服务行业企业规模普遍较小。

从产值分布来看，注册资本在100-500万元的1265家企业创造了177.1亿元的产值，占行业总产值的31.94%，是行业的中坚力量。

“一带一路”沿线国家翻译业务显著增长

随着我国“一带一路”计划的不断推进，国内企业与“一带一路”沿线国家的贸易往来与文化交流日益频繁，相关翻译业务量也显著增长。2021年，阿拉伯语、俄语、德语、英语和白俄罗斯语为语言服务市场最急需的五个语种。

机器翻译与人工智能业务集中在广东地区

2021年，具有机器翻译与人工智能业务的企业达252家;从地域分布来看，具有机器翻译与人工智能业务的企业在广东分布最多，占到了总数的27.4%。从企业性质来看，具有机器翻译与人工智能业务的企业以民营企业为主，占比为92.3%，外资企业与合资企业占比均为3.7%，而国营企业占比仅为0.3%。

翻译与语言服务行业向多元化发展

2015年以来，中国语言服务企业翻译业务涉及的主要领域由化工、机械等制造型产业逐渐过渡到科技和教育类产业。2015年排名前三的翻译领域为法律合同(80.6%)、化工能源(77.8%)和机械制造(75.9%)，而2021年排名前三的翻译领域为教育培训(41.1%)、信息技术(40.8%)和知识产权(38.8%)。翻译覆盖领域更加分散、多元，反映了我国语言服务行业的快速发展。

—— 以上数据参考前瞻产业研究院《中国语言服务行业发展前景预测与投资战略规划分析报告》

2. 翻译行业的前景如何？

众所周知的“一带一路”带动的新兴经济体，对东南亚语言翻译的需求在逐步增加，比如泰语、马来语、印尼语等等都国家的语言都会有翻译需求的增长。还有我们看到的网络领域快速发展趋势，全球的网络会议、电话寻呼服务、视频交流服务、全球购物等等都会相应推动翻译行业的需求量。所以说翻译行业很是乐观的。还有随着我国科技的快速发展，越来越多的企业需要开拓海外市场，走出国门的趋势越来越强，跨国公司的增多，旅游行业的增多，都会给翻译行业带来更美好的前景。还有我国为引进发达国家的先进技术及吸引外资方面也需要大量的交流和合作，相应需要英语、德语、法语、俄语等国家语言的翻译，尤其是需求高端技术优质的翻译人才。全球化的趋势越来越显著，翻译行业的前景一定是可喜的，需求翻译不仅在量的方面增加，在全和质的方面需求也是越来越多和高质量的。需求各国大小语种的翻译，和高优质的翻译服务。

扩展资料：

根据其概念，相应地翻译产业可以分为三个层次，即核心层、边缘层及相关层。其中翻译产业的核心层指传统的人工翻译服务；翻译产业的边缘层指以翻译服务为主体或目的，需要借助于计算机技术来实现的；翻译产业的相关层指其他与翻译相关的活动，以研发、生产或销售其他产品为主导的一系列活动。

一、核心层——以人为主体——human translation service

(1) 笔译(translation)

(2) 口译（interpretation）

(3) 手语翻译(sign language translation)

二、边缘层——人机结合——translation technology

(4) 软件和网页的本地化(localization)

(5)计算机辅助翻译(computer-assisted translation)

(6) 机器翻译(machine translation)

三、相关层——其他相关活动——others

(7) 翻译培训(translation training)

(8) 图书翻译(translation for publishing)

(9) 影视作品翻译(interpretation or translation for mass media)

(10)翻译软件或翻译机器的研发、生产或销售(research, production and sales of translation softwares and translation machines)

(11)多语言语音技术相关产品的研发、生产或销售(research, production and sales of multi-language voice-related softwares and machines)

3. 电力行业资料翻译多钱？

首先要看你的资料是翻译成那个语种，其次是你对翻译资料的质量要求，最后是适用于哪里等因素有关。电力行业的技术资料翻译成英语的话，一般的用资深的专业老师翻译就可以，这种资料要求不是很高，对电力行业熟悉，英语功底强基本是可以做的。上次尚语翻译公司给我们翻译的技术资料，在国外项目上使用，很多人说翻译的很详细，有些也备注的很清楚，是一家不错的供应商。

4. 翻译行业的现状是什么样的？

《专利翻译服务市场调查报告：行业现状及未来发展前景（2023-2029版本）》

据调研机构恒州诚思（YH）研究出版

【报告篇幅】：167

【报告图表数】：206

【报告出版时间】：2023年1月

内容摘要

本文调研和分析全球专利翻译服务发展现状及未来趋势，核心内容如下：

（1）全球市场专利翻译服务总体规模，按收入进行了统计分析，历史数据2018-2022年，预测数据2023至2029年。

（2）全球市场竞争格局，全球市场头部企业专利翻译服务市场占有率及排名，数据2018-2022年。

（3）中国市场竞争格局，中国市场头部企业专利翻译服务市场占有率及排名，数据2018-2022年，包括国际企业及中国本土企业。

（4）全球其他重点国家及地区专利翻译服务规模及需求结构。

（5）专利翻译服务行业产业链上游、中游及下游分析。

2022年全球专利翻译服务市场规模约 亿元，2018-2022年年复合增长率CAGR约为 %，预计未来将持续保持平稳增长的态势，到2029年市场规模将接近 亿元，未来六年CAGR为 %。

从核心市场看，中国专利翻译服务市场占据全球约 %的市场份额，为全球最主要的消费市场之一，且增速高于全球。2022年市场规模约 亿元，2018-2022年年复合增长率约为 %。随着国内企业产品开发速度加快，随着新技术和产业政策的双轮驱动，未来中国专利翻译服务市场将迎来发展机遇，预计到2029年中国专利翻译服务市场将增长至 亿元，2023-2029年年复合增长率约为 %。2022年美国市场规模为 亿元，同期欧洲为 亿元，预计未来六年，这两地区CAGR分别为 %和 %。

全球市场主要专利翻译服务参与者包括Clarivate、Questel、RWS、Language Scientific和CTS等，2022年全球前3大生产商占有大约 %的市场份额。

本文主要包括如下企业：

Clarivate

Questel

RWS

Language Scientific

CTS

Tomedes

Patent Translations International

Intonation

GTS

Espresso Translations

TheWordPoint

DayTranslations

MorningTrans

TransPerfect

ILS

Circle Translations

ALTA

Metafrasi

Ulatus

SHIP Global IP

Tilti Multilingual

Linguation

Alexika

Vivanco & García

Pangeanic

Absolute Translations

EHLION

Day Translations

TranslateDay

Bayantech

Language Department

Acadestudio

GORR

Temple

EC Innovations

Technical Translation Agency

Locate Translate

本文重点关注如下国家或地区：

北美市场（美国、加拿大和墨西哥）

欧洲市场（德国、法国、英国、俄罗斯、意大利和欧洲其他国家）

亚太市场（中国、日本、韩国、印度、东南亚和澳大利亚等）

南美市场（巴西等）

中东及非洲

按产品类型拆分，包含：

国内服务

国际服务

按应用拆分，包含：

生物技术

制药行业

计算机行业

其他

本文正文共10章，各章节主要内容如下：

第1章：专利翻译服务定义及分类、全球及中国市场规模、行业发展机遇、挑战、趋势及政策

第2章：全球市场专利翻译服务头部企业，收入市场占有率及排名

第3章：中国市场专利翻译服务头部企业，收入市场占有率及排名

第4章：产业链、上游、中游和下游分析

第5章：全球不同产品类型专利翻译服务收入及份额等

第6章：全球不同应用专利翻译服务收入及份额等

第7章：全球主要地区/国家专利翻译服务市场规模

第8章：全球主要地区/国家专利翻译服务需求结构

第9章：全球专利翻译服务头部厂商基本情况介绍，包括公司简介、专利翻译服务产品、收入及最新动态等

第10章：报告结论

Q：市场调研报告对企业有什么用处呢？

A：① 把握机会；比如预测未来有很高的增速需求火爆。可以第一时间捉住机会，站在市场的最前端，把握住新兴市场的份额。

②下降风险；比如发现了风险。可以果断放弃开拓这个市场，避免损失。

③掌握政策；政策对行业影响也是非常大，2006年德国光伏补贴一年让德国产生7个全球光伏巨头；这就是政策的威力。

④避免盲点；竞争对手SWOT分析 成本利润分析促使洞察全局。

详情内容请参考恒州诚思（YHResearch)出版的完整版市场报告